1 00:01:28,910 --> 00:01:29,910 Dankewol. 2 00:04:51,680 --> 00:04:57,840 Om hjir tegearre yn 'e muorren fan Elizabeth's eigen skepping 3 00:04:57,840 --> 00:05:04,720 Har ken as ik troch har die 4 00:05:04,720 --> 00:05:05,720 wurk wie sy 5 00:05:08,410 --> 00:05:10,730 Meast grutsk op wat se hjir boud hat. 6 00:05:12,690 --> 00:05:13,690 Har thús. 7 00:05:16,130 --> 00:05:22,790 En wylst se hjir no net is, sy hat oerlibbe troch har twa grutste leafdes, 8 00:05:23,010 --> 00:05:28,670 har wurk en do, Jill, 9 00:05:28,830 --> 00:05:30,590 har frou. 10 00:05:31,870 --> 00:05:35,890 Ik moat sizze, ik nim wat fan it kredyt foar jim twa einigje tegearre. 11 00:05:38,760 --> 00:05:42,440 En no is de National Gallery west yn kontakt mei my. 12 00:05:42,720 --> 00:05:46,180 Se wolle in retrospektyf fan allegear hâlde fan de... Hoe kensto har? 13 00:05:49,300 --> 00:05:51,520 Do kinst net prate. 14 00:05:52,160 --> 00:05:53,200 It is gjin tsjerke. 15 00:05:54,420 --> 00:05:59,720 Ik wist net... ik koe har net. 16 00:06:04,120 --> 00:06:05,120 Joanne kocht it. 17 00:06:19,900 --> 00:06:20,920 Ik belle him net. 18 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 No, wa die it dan? 19 00:06:23,160 --> 00:06:24,860 Nimmen hjir sels wist dat hy bestie. 20 00:06:25,300 --> 00:06:28,840 Ik wit it net. Ik belle net. ik net sels witte wa't hy is. Hat se net ferteld 21 00:06:28,840 --> 00:06:31,720 oer... Oer wat? Oer him. Oer hy. 22 00:06:37,180 --> 00:06:38,960 It spyt my. Ik tink dat der in flater. 23 00:06:41,900 --> 00:06:45,860 Jill belle my in pear dagen lyn en fertelde my dat ... 24 00:06:52,200 --> 00:06:55,180 Ik wit net wat jo nedich hawwe, mar jo soe hjir net wêze moatte. 25 00:06:56,300 --> 00:06:58,540 Jo, it is Jack. 26 00:07:00,380 --> 00:07:02,160 Jo skilje my en fertel my ... Binne jo goed hjir? 27 00:07:03,680 --> 00:07:10,360 Ja, ja, hy giet gewoan fuort. Nee, ik bin net fuortgean. Ik wie, eh... ik wie 28 00:07:10,360 --> 00:07:12,800 útnoege. Se frege dy om fuort te gean, maat. Wês respektfol. 29 00:07:13,060 --> 00:07:14,060 Se binne har famylje. 30 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Ik bin har soan. 31 00:07:28,720 --> 00:07:29,820 Ik wol dat er bliuwt. 32 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Doei. 33 00:08:20,840 --> 00:08:21,920 It spyt my dêroer. 34 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Oer har. 35 00:08:26,580 --> 00:08:27,600 Wa wie sy? 36 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 Elizabeth syn suster. 37 00:08:36,700 --> 00:08:38,520 Jo wite net dat jo my útnûge hawwe? 38 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Wêr bliuwe jo? 39 00:08:54,420 --> 00:08:56,120 Ik kin yn 'e stêd bliuwe. It is gjin probleem. 40 00:08:57,580 --> 00:08:58,580 Och, nee. 41 00:08:58,780 --> 00:08:59,940 Nee, jo moatte hjir bliuwe. 42 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 Fansels. 43 00:09:03,820 --> 00:09:05,140 Wist se wêr't ik wie? 44 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 Al dy tiid? 45 00:09:11,300 --> 00:09:17,640 Wêrom belle se my net foardat se trochjûn? 46 00:09:19,660 --> 00:09:20,660 It wie ynienen. 47 00:09:23,160 --> 00:09:24,360 Se wie tige siik. 48 00:09:25,260 --> 00:09:28,100 Der is in keamer yn 'e gong. Jo kinne bliuwe. 49 00:10:18,440 --> 00:10:25,380 Trochjaan dit, mar... ik kin net gewoan wachtsje om foar jo om my wer yn te litten. 50 00:10:53,550 --> 00:10:54,890 Lit my helpe. Och, nee. 51 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 Oh. 52 00:11:00,970 --> 00:11:06,450 Sliepe jo hjir? 53 00:11:08,270 --> 00:11:09,270 Ja. 54 00:11:09,830 --> 00:11:11,150 Wylst se hjir noch is. 55 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Lyk sa folle op har. 56 00:11:27,720 --> 00:11:29,200 Ik wit har hielendal net. 57 00:11:31,360 --> 00:11:32,900 Hat dyn famylje dy neat sein? 58 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Neat. 59 00:11:35,960 --> 00:11:39,060 Nimmen naam my oait yn. 60 00:11:41,140 --> 00:11:42,360 Foar lang genôch, teminsten. 61 00:11:45,980 --> 00:11:51,000 It spyt my. Ik tocht dat se, eh... Jo wisten dat. 62 00:11:55,660 --> 00:11:58,180 Ik bin hiel wurch. Ik tink dat wy rêste moatte. 63 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 Goeienacht. 64 00:13:48,080 --> 00:13:49,080 It giet mei har goed. 65 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 Wa is? 66 00:13:55,280 --> 00:13:56,280 Jill. 67 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Wat is dit? 68 00:14:15,840 --> 00:14:17,700 Jo hâlde my hjir, Jack. 69 00:14:35,470 --> 00:14:41,890 Dyn mem Wat 70 00:14:41,890 --> 00:14:45,210 is 71 00:15:16,720 --> 00:15:17,720 It is goed. 72 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Ien kear seach ik har. 73 00:15:51,640 --> 00:15:52,820 Mar se wie net goed. 74 00:15:55,440 --> 00:15:57,100 Ja, dat is in trúk. 75 00:15:58,260 --> 00:15:59,260 It is foarsisber. 76 00:16:01,060 --> 00:16:02,640 Alles goed nei juster? 77 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Mei Helen? 78 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Ik kin dit net mear. 79 00:17:14,480 --> 00:17:16,520 Bliuw fannacht yn 'e stêd as jo net wolle allinnich wêze. 80 00:18:04,650 --> 00:18:11,610 Justerjûn, it spyt my. Nee oer dit moarn. Ik Gjin idee hoe't ik 81 00:18:11,610 --> 00:18:12,390 einige sa 82 00:18:12,390 --> 00:18:19,250 Sy 83 00:18:19,250 --> 00:18:27,210 ferdronken 84 00:18:27,210 --> 00:18:33,550 Wy koene har net fine 85 00:18:34,040 --> 00:18:35,180 lichem ûnder it iis. 86 00:18:36,160 --> 00:18:40,540 En doe't wy har fûnen, hie se it rotsen yn har bûse. 87 00:18:46,100 --> 00:18:47,220 Hat se har njoggen ferlitten? 88 00:18:47,960 --> 00:18:49,040 Se hoegde net. 89 00:18:57,540 --> 00:19:01,160 Ik haw ek muoite mei sliepen. 90 00:19:03,150 --> 00:19:04,750 Ik wurd wekker op ferskate plakken. 91 00:19:05,130 --> 00:19:07,550 Ik fyn myn dingen op ferskate plakken. 92 00:19:08,990 --> 00:19:10,610 As is der ien. 93 00:19:14,490 --> 00:19:16,250 Se is net fuort. Jill, stopje. 94 00:19:16,970 --> 00:19:17,970 Asjebleaft. 95 00:19:18,630 --> 00:19:19,650 Se neamde dy. 96 00:19:21,190 --> 00:19:22,770 Dêrom wist ik it juster net. 97 00:19:24,270 --> 00:19:27,090 Se spriek justerjûn ek tsjin my. Troch dy. 98 00:19:32,330 --> 00:19:35,610 Se hat fannacht mear te fertellen. 99 00:21:26,960 --> 00:21:28,440 It fielt net as dy. 100 00:21:40,740 --> 00:21:42,100 Wat dogge wy? 101 00:21:43,800 --> 00:21:46,220 Wy hawwe him nedich om sa byinoar te wêzen. 102 00:21:49,040 --> 00:21:51,400 Hoe? Hy ken dy net iens. 103 00:21:56,880 --> 00:21:58,560 Jo woene witte wa't jo wiene. 104 00:21:59,120 --> 00:22:00,320 Is dat wat jo wolle? 105 00:22:02,560 --> 00:22:04,180 Ik wol dy net kwyt. 106 00:22:04,980 --> 00:22:06,160 Do hast my ferlitten. 107 00:22:07,660 --> 00:22:08,720 Wy wiene tegearre. 108 00:22:09,620 --> 00:22:10,620 Wêrom? 109 00:22:12,040 --> 00:22:13,360 Ik tocht dat it ophâlde soe. 110 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Hat it stoppe? 111 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Nee. 112 00:22:18,080 --> 00:22:19,080 Der feroare neat. 113 00:22:19,960 --> 00:22:23,960 De pine krekt... folge. 114 00:22:28,810 --> 00:22:30,050 Ik sil it dy sizze ast hjir net bist. 115 00:22:34,470 --> 00:22:35,470 Allinne. 116 00:22:38,770 --> 00:22:39,790 Ik ek. 117 00:22:46,070 --> 00:22:50,750 Moarn sille se komme en jo nimme lichem te Cremate. 118 00:22:52,370 --> 00:22:54,030 Wat sil der dan barre? 119 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 En as it bliuwt? 120 00:23:07,420 --> 00:23:08,420 Hy sil net. 121 00:23:20,440 --> 00:23:21,520 Wat as... 122 00:24:26,830 --> 00:24:27,830 Kinst net prate? 123 00:24:31,650 --> 00:24:35,430 Wêrom net? 124 00:24:36,390 --> 00:24:37,390 Freegje. 125 00:24:40,790 --> 00:24:44,550 Jo namen jo eigen libben. 126 00:24:45,970 --> 00:24:46,970 Wêrom? 127 00:24:48,910 --> 00:24:49,910 Pine. 128 00:24:56,750 --> 00:24:57,770 Is dat wêrom ik waard nommen? 129 00:24:59,450 --> 00:25:00,730 Jo koenen net soargje foar my? 130 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Ik koe. 131 00:25:02,450 --> 00:25:03,510 En wêrom dogge jo dat net? 132 00:25:03,790 --> 00:25:05,430 Myn suster, Helen. 133 00:25:07,430 --> 00:25:08,730 Wat hat se der mei te krijen? 134 00:25:09,730 --> 00:25:12,070 Se liet se jo fan my ôfnimme. 135 00:25:14,650 --> 00:25:15,650 Wêrom? 136 00:25:16,450 --> 00:25:18,030 Se sei dat ik net geskikt wie. 137 00:25:18,390 --> 00:25:19,510 Dat ik gefaarlik wie. 138 00:25:20,170 --> 00:25:21,630 Dat ik net nei dy soargje koe. 139 00:25:25,270 --> 00:25:26,270 Is dat wier? 140 00:25:26,490 --> 00:25:27,490 Nee, dat is in leagen. 141 00:25:28,130 --> 00:25:29,290 Wêrom soe se lizze? 142 00:25:31,730 --> 00:25:33,250 Om ôf te kommen fan it probleem. 143 00:28:21,840 --> 00:28:23,580 Jo seine dat ik jo hjir hold. 144 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 Okee. 145 00:29:47,440 --> 00:29:54,060 Jo witte dat it nuver is as se 146 00:29:54,060 --> 00:29:55,100 is ik. 147 00:29:59,860 --> 00:30:01,200 Ik haw gjin ûnthâld. 148 00:30:05,320 --> 00:30:07,340 As hast de hiele sliep sliepe nacht. 149 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Se is hjir. 150 00:32:20,910 --> 00:32:21,910 Is it goed? 151 00:33:01,580 --> 00:33:03,740 Doe't ik wie by har lêste nacht, ik tink, Tony. 152 00:33:05,760 --> 00:33:07,600 It wie mar in momint, mar... Wa? 153 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Ik en sy. 154 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 Jo wisten net oer my foardat ik oankommen. 155 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 Nee. 156 00:33:26,940 --> 00:33:28,040 Ik bin de hel yn dy. 157 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Helen syn famylje. 158 00:33:33,270 --> 00:33:34,270 En dyn? 159 00:33:36,310 --> 00:33:41,850 Dyn famylje, bedoel ik. Se wiene... Gjin fan harren wiene hjir by de begraffenis. Myn 160 00:33:41,850 --> 00:33:42,850 famylje is hjir net. 161 00:33:44,670 --> 00:33:46,670 En myn famylje is net mear yn myn libben. 162 00:33:53,410 --> 00:33:54,410 Sille jo weromgean? 163 00:33:55,270 --> 00:33:56,270 Nee. 164 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Hoe sit it mei dy? 165 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 My? 166 00:34:20,920 --> 00:34:22,120 Binne jo hjir allinnich kommen? 167 00:34:24,500 --> 00:34:25,540 Krekt ik, echt. 168 00:34:26,780 --> 00:34:27,940 En gjinien thús? 169 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 In freon. 170 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 Ben. 171 00:34:38,820 --> 00:34:40,199 Freonen yn 'e famylje, huh? 172 00:37:07,370 --> 00:37:08,390 Hy laket lykas dy. 173 00:37:12,650 --> 00:37:13,930 Allinnich net sa lûd. 174 00:37:22,130 --> 00:37:23,130 Dizze kat lake. 175 00:37:25,430 --> 00:37:26,570 Hy giet fuort. 176 00:37:27,910 --> 00:37:30,310 Hy hat in libben, Liz, en in partner. 177 00:37:33,750 --> 00:37:35,370 Mar ik kin dy net twa kear ferlieze. 178 00:37:36,270 --> 00:37:37,890 Wat as hy fuortgiet? It wie tiid. 179 00:37:38,830 --> 00:37:39,830 Foar hoe lang? 180 00:37:42,650 --> 00:37:44,710 Oant jo klear binne. Klear foar wat? 181 00:43:57,000 --> 00:43:59,940 Wat is bard? Wa hat dy dit dien? ik foel. 182 00:44:01,280 --> 00:44:02,360 Wat hat se dy sein? 183 00:44:04,260 --> 00:44:05,260 Wêrom bisto hjir? 184 00:44:08,200 --> 00:44:10,540 Ik bin hjir foar myn suster. Ja, no, it is in bytsje let. 185 00:44:11,780 --> 00:44:13,720 Ik bin hjir foar de suster dy't ik wol ûnthâlde. 186 00:44:15,780 --> 00:44:19,120 Ik wol wêze dêr as jo ferstruit de jiske, sa sille jo dat oan Jill fertelle? 187 00:44:21,440 --> 00:44:22,480 Ik bliuw by de lodge. 188 00:44:59,470 --> 00:45:00,550 Ik bliuw net foar dy. 189 00:45:11,310 --> 00:45:16,190 De folgjende kear as wy dit dogge, dogge jo my alles. 190 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 Jo witte wêrom? 191 00:45:43,800 --> 00:45:44,980 Jo kinne har freegje. 192 00:45:47,540 --> 00:45:48,540 Fannacht? 193 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 No. 194 00:45:52,260 --> 00:45:54,260 Alles wat wy hoege te dwaan is no yn 'e sliep falle. 195 00:47:04,970 --> 00:47:08,550 Jill hie har frou krekt sa't jo nedich hawwe dyn mem. 196 00:47:11,690 --> 00:47:12,830 Dat wol ik net. 197 00:47:14,650 --> 00:47:16,710 Ik wol net dat dat guod mei bart ik. 198 00:49:26,160 --> 00:49:27,160 Okee. 199 00:50:53,380 --> 00:50:54,720 Helen is hjir. 200 00:50:55,320 --> 00:50:59,620 Se kaam nei de begraffenis. Wat is der mis mei dat? Jack, hy sil fuort. 201 00:51:00,020 --> 00:51:01,420 Jo sille my ferlieze. 202 00:51:01,800 --> 00:51:02,840 Wat hat Helen dermei te krijen? 203 00:53:00,820 --> 00:53:05,560 Jack, do kinst ynkomme. 204 00:53:10,980 --> 00:53:12,140 Is alles goed? 205 00:53:33,230 --> 00:53:36,610 Oh, de bern, de bern fan Curtis, ja, se binne út. 206 00:53:43,450 --> 00:53:44,750 Jack, wêrom bisto hjir? 207 00:53:58,030 --> 00:53:59,030 Dit is wêrom. 208 00:54:02,280 --> 00:54:03,500 Jo moatte hjir net wêze. Wie hy hjir? 209 00:54:07,120 --> 00:54:08,120 My. 210 00:54:09,760 --> 00:54:11,480 Jo hawwe se my fan har ôfnommen? 211 00:54:13,900 --> 00:54:14,900 Ja. 212 00:54:21,180 --> 00:54:22,880 Der wie in oprop dien. 213 00:54:25,900 --> 00:54:27,320 Fan jo bernedeiferbliuw. 214 00:54:32,240 --> 00:54:37,340 Der wie soargen oer dy, dyn gedrach 215 00:54:37,340 --> 00:54:43,400 en dyn lichem. 216 00:54:45,860 --> 00:54:47,500 Der waard kneuzingen fûn. 217 00:54:51,000 --> 00:54:57,960 Dus ik gie te kontrolearjen op dy en har en doe't ik luts 218 00:54:57,960 --> 00:54:59,220 op Ik koe dy al hearre. 219 00:55:01,830 --> 00:55:02,830 Crying. 220 00:55:06,170 --> 00:55:09,010 Nea yn myn libben hearde in bern gûle lykas dat. 221 00:55:21,670 --> 00:55:23,070 Dat ik die de oprop. 222 00:55:24,630 --> 00:55:26,290 Ik haw se dy nimme litten. 223 00:55:28,150 --> 00:55:30,630 Sy... Se hie nedich... 224 00:55:30,890 --> 00:55:37,870 Help, mar jo, jo hawwe nedich ... Jo fertsjinje 225 00:55:37,870 --> 00:55:38,870 better as ús. 226 00:55:40,190 --> 00:55:41,770 Us famylje, wy ... 227 00:55:41,770 --> 00:55:49,210 ik 228 00:55:49,210 --> 00:55:51,710 kin dy dingen fertelle, se dogge it net gewoan stopje. 229 00:55:54,890 --> 00:55:57,290 En ik soe it net feroarje, wat ik dien. 230 00:56:00,430 --> 00:56:04,510 Jo wiene jong genôch dat der in kâns dat jo neat ûnthâlde. 231 00:56:06,830 --> 00:56:07,890 En ik naam it. 232 00:56:12,150 --> 00:56:15,330 Wat jo ek tocht dat jo fine soene hjir, 233 00:56:15,470 --> 00:56:20,430 it bestiet net. 234 00:56:42,190 --> 00:56:45,530 Hat se fochten om my te hâlden? 235 00:56:52,450 --> 00:56:53,450 Nee. 236 00:57:21,090 --> 00:57:22,590 Wêrom soe it net wier wêze? 237 00:57:26,550 --> 00:57:28,070 Ik tink oan har. 238 00:57:29,090 --> 00:57:30,190 Dyn mem? 239 00:57:33,250 --> 00:57:34,250 Ja. 240 00:57:38,690 --> 00:57:44,150 Wat hasto útfûn, Jack? 241 00:57:47,850 --> 00:57:49,770 Jack, praat asjebleaft gewoan mei my. ik bin besykje. 242 00:57:59,569 --> 00:58:01,090 Fertel dy. Fertel my, fertel my wat? 243 00:58:06,450 --> 00:58:08,210 Jo lift wer. Ik wit, ik wit. 244 00:58:10,210 --> 00:58:11,210 En it spyt my. 245 00:58:14,370 --> 00:58:17,990 Ik krekt, uh, ik moast dit dwaan foar myn. 246 00:58:56,750 --> 00:58:59,170 As ik dy in fraach stel, dan moatst antwurdzje it, krekt? 247 00:59:02,430 --> 00:59:03,430 Ja. 248 00:59:04,710 --> 00:59:06,210 Mar moatte jo de wierheid fertelle? 249 00:59:08,830 --> 00:59:09,830 Ja. 250 00:59:11,870 --> 00:59:13,150 Wolle jo my oait? 251 00:59:13,870 --> 00:59:14,870 Ja. 252 00:59:15,030 --> 00:59:16,970 Wêrom hawwe jo dan net fochten om my te hâlden? 253 00:59:17,490 --> 00:59:18,490 Helen. 254 00:59:19,930 --> 00:59:21,910 Se die de oprop. 255 00:59:22,170 --> 00:59:23,170 Ik wit dat. 256 00:59:23,790 --> 00:59:25,930 Mar se nimme bern net op in oprop allinne. 257 00:59:29,529 --> 00:59:31,610 Dus, wat seagen se doe't se kamen? 258 00:59:32,410 --> 00:59:33,410 Ik wie siik. 259 00:59:33,590 --> 00:59:36,230 Ik haw dat fan dy heard, fan Jill, fan Helen. 260 00:59:38,370 --> 00:59:40,090 Ik wol gewoan witte wat se seagen. 261 00:59:40,430 --> 00:59:42,030 Ik wol witte wat jo my dien hawwe. 262 00:59:47,030 --> 00:59:48,050 Sis it mar. 263 00:59:49,950 --> 00:59:51,390 Fertel my gewoan de wierheid. 264 01:00:04,140 --> 01:00:05,140 Ik die myn bêst. 265 01:00:07,600 --> 01:00:08,940 Krekt as hy die oan Jill. 266 01:00:09,960 --> 01:00:12,800 Ik hâldde fan Jill. Wêrom binne jo dan fuortgien? ik haw net. 267 01:00:17,540 --> 01:00:19,640 Dit is wat jo dogge oan minsken dy't jo leafhawwe, huh? 268 01:00:24,620 --> 01:00:25,620 Ik gean fuort. 269 01:00:38,320 --> 01:00:39,320 Hy lit my gean. 270 01:00:39,520 --> 01:00:41,220 Nee. Kom nei my. 271 01:00:41,880 --> 01:00:42,880 Nee. 272 01:00:43,380 --> 01:00:44,380 Meitsje my net. 273 01:00:45,760 --> 01:00:46,940 Ik kin net libje. 274 01:01:54,720 --> 01:01:55,720 Nee. 275 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Nee! 276 01:02:50,650 --> 01:02:54,710 As jo ​​har deadzje, binne jo noch fêst hjir. 277 01:02:57,950 --> 01:03:00,430 Ik haw dy net loslitten. 278 01:05:05,740 --> 01:05:06,740 Amen. 279 01:05:43,660 --> 01:05:44,660 Ik moat wekker bliuwe 280 01:06:34,060 --> 01:06:35,060 Jill! 281 01:06:42,520 --> 01:06:44,100 Ik haw har jiske. 282 01:06:46,700 --> 01:06:48,400 Lit se asjebleaft by de doar. 283 01:06:51,760 --> 01:06:56,460 No, ik woe der wêze as jo ferspraat se. 284 01:06:58,940 --> 01:07:00,060 Hjoed is net goed. 285 01:07:03,400 --> 01:07:05,180 Mar ik kom moarn dan werom. 286 01:07:07,220 --> 01:07:08,460 Ik wol allinne wêze. 287 01:07:12,920 --> 01:07:15,080 Betsjut dat dat er fuort is, Jack? 288 01:07:16,340 --> 01:07:17,340 Gie er? 289 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Ja, hy is fuort. 290 01:10:15,120 --> 01:10:17,880 It sil sjitte, mar it helpt. 291 01:10:47,280 --> 01:10:48,280 Ik lit har. 292 01:10:51,160 --> 01:10:54,560 As ik har my sear dwaan lit, soe se gjin sear dwaan harsels. 293 01:10:57,060 --> 01:10:58,940 Ik besocht har te rêden. 294 01:11:00,180 --> 01:11:02,040 It wie net altyd sa. 295 01:11:09,420 --> 01:11:10,740 No sjoch ik wat... 296 01:11:28,430 --> 01:11:29,430 Dus wêrom? 297 01:11:30,590 --> 01:11:32,010 Se hat dy net grutbrocht. 298 01:11:32,770 --> 01:11:33,870 Se hearde dy. 299 01:11:40,730 --> 01:11:41,730 It spyt my. 300 01:11:59,470 --> 01:12:02,070 Om't ik my herinnerje doe't ik jonger wie, sy... 301 01:12:02,070 --> 01:12:09,830 Sy 302 01:12:09,830 --> 01:12:11,770 hie my skuldich en se woe my. 303 01:12:14,030 --> 01:12:17,130 Mar der sit ek leafde yn har, Jack. 304 01:12:19,790 --> 01:12:21,470 Dat is wa't ik besocht te rêden. 305 01:12:41,160 --> 01:12:42,540 Dat hawwe wy fêstholden. 306 01:14:23,660 --> 01:14:24,660 Sy is 40. 307 01:14:26,280 --> 01:14:27,280 Ja. 308 01:14:29,060 --> 01:14:30,060 Hy laket. 309 01:14:31,520 --> 01:14:32,760 Hy wit net wat te dwaan. 310 01:14:37,340 --> 01:14:38,340 Ja. 311 01:14:41,660 --> 01:14:44,020 Ik wit net wat te dwaan. 312 01:14:46,980 --> 01:14:47,980 Ik wit it net. 313 01:14:57,550 --> 01:14:58,550 Ungedien makke? 314 01:15:29,860 --> 01:15:30,860 Eddy, Eddie, Eddie. 315 01:16:57,200 --> 01:17:01,960 As jo ​​wekker wurde en se is gewoan rinne. 316 01:17:04,500 --> 01:17:05,540 Se sil gewoan oerskeakelje. 317 01:17:10,400 --> 01:17:11,980 Wy moatte allegear wekker wurde as wy. 318 01:19:17,480 --> 01:19:18,480 It is fuort. 319 01:21:31,560 --> 01:21:33,100 Ik ha gjin idee wêr't ik hinne gean. 320 01:21:35,380 --> 01:21:36,400 Thús, miskien. 321 01:21:38,620 --> 01:21:39,620 Jo? 322 01:21:42,140 --> 01:21:44,760 Kin ik jo nei it fleanfjild bringe? 323 01:21:45,840 --> 01:21:46,840 Nee. 324 01:21:48,160 --> 01:21:49,240 Der is hjoed gjin flecht. 325 01:22:04,360 --> 01:22:08,540 No, as jo dogge, fertel my. 326 01:23:01,900 --> 01:23:02,900 Wat is bard? 327 01:23:03,200 --> 01:23:04,200 Ik haw it ferburgen. 328 01:23:04,420 --> 01:23:05,420 Packing. 329 01:23:15,700 --> 01:23:16,700 Is dat goed? 330 01:23:18,700 --> 01:23:20,300 Ik tink dat ik mar rêste moat. 331 01:23:24,100 --> 01:23:25,620 Ik woe net haasten dy. 332 01:23:39,500 --> 01:23:40,500 Kontrôle. 333 01:25:16,840 --> 01:25:17,840 Sis wat. 334 01:26:39,660 --> 01:26:40,660 Ja. 335 01:27:33,480 --> 01:27:34,480 Jo kinne dit net dwaan. 336 01:27:37,360 --> 01:27:38,380 Do kinst it net dwaan. 337 01:27:39,900 --> 01:27:41,100 Ik haw dy loslitten. 338 01:27:46,800 --> 01:27:48,040 Ik haw dy loslitten. 339 01:28:04,430 --> 01:28:05,430 Wat? Ferlitte! 340 01:28:48,270 --> 01:28:49,270 Jo moatte har gean litte. 341 01:28:51,730 --> 01:28:52,730 It spyt my. 342 01:30:33,040 --> 01:30:34,040 Amen. 343 01:31:07,440 --> 01:31:08,440 Ik bin hjir, Jack. 344 01:31:09,360 --> 01:31:10,360 Ik bin hjir. 345 01:31:18,700 --> 01:31:20,960 Jack, ik bin hjir. 346 01:31:24,900 --> 01:31:25,900 Jack, ik bin hjir. 347 01:32:18,220 --> 01:32:19,220 It bin ik. 348 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 It bin ik. 349 01:32:47,600 --> 01:32:48,600 Dizze manier. 350 01:34:29,360 --> 01:34:34,140 Ik libje sûnder dy no ik rop sûnder dyn namme 351 01:34:34,140 --> 01:34:40,800 Ik sykhelje sûnder dy no En sykhelje fielde de 352 01:34:40,800 --> 01:34:46,640 itselde rin ik sûnder dyn fuotten 353 01:34:46,640 --> 01:34:52,460 Sûnder dyn gewicht fall ik oan 354 01:34:52,460 --> 01:34:58,400 sliepe En de mar leit 355 01:34:58,760 --> 01:35:05,280 swier yn syn wetter en in mar leit 356 01:35:05,280 --> 01:35:11,840 swier en stil wylst myn geast 357 01:35:11,840 --> 01:35:18,740 giet te fiskjen út foar antwurden myn fuotten 358 01:35:18,740 --> 01:35:20,480 rinne swierder 359 01:35:31,410 --> 01:35:37,730 En ik sil dy nea, ea, ea, ea sjen wer En ik sil nea, ea, ea, ea 360 01:35:37,730 --> 01:35:44,550 En ik sil noait, ea, ea, oait rommelje do op En ik sil nea, ea 361 01:35:44,550 --> 01:35:50,350 ferlitte dy En ik sil nea witte dyn gesicht as it âld is 362 01:35:50,350 --> 01:35:56,030 En ik sil dy noait rêde, poppe, fan 363 01:36:08,200 --> 01:36:11,400 Rêd jo út 'e kjeld 364 01:36:42,060 --> 01:36:47,060 En de mar leit swier yn syn wetter, 365 01:36:47,140 --> 01:36:53,160 En de mar leit swier en 366 01:36:53,160 --> 01:36:59,980 leave, Wylst myn geast giet fishing foar 367 01:36:59,980 --> 01:37:06,260 antwurdzje, Al myn fuotten rinne swierder. 368 01:37:13,230 --> 01:37:20,010 Ik sil oer dy wêze En ik sil noait, ea, altyd, altyd 369 01:37:20,010 --> 01:37:26,230 sjoch dy wer En ik sil nea, ea, ea, ea misse dy En ik sil nea, 370 01:37:26,230 --> 01:37:32,890 ea, ea fergrieme dy En ik sil nea, ea ferlitte dy En ik sil nea 371 01:37:32,890 --> 01:37:39,630 ken dyn gesicht as it foarby is En ik sil 372 01:37:39,630 --> 01:37:41,930 nea rêde dy, baby, út 373 01:37:48,010 --> 01:37:54,550 dyn gesicht as it foarby is en ik sil nea bewarje 374 01:37:54,550 --> 01:37:56,690 mysels út de